2016年12月29日

海外学会の取材対応は鮮度が命

弊社では、海外の学会に出張し、学会の取材を行う業務があります。

先日は、欧州の学会で集まった先生方と日本にいる先生方の間でweb会議システムを利用した座談会を開きました。
内容はテープ起こし、翻訳、要約を行い、記事にして、MRさんの使う資料などになります。

学会関連は鮮度が命です。
今回は海外に行くスタッフと、日本に残るメンバーが連携して、五月雨式で業務を進めることで、迅速に翻訳が完了させることができました。

糖尿病、呼吸器の学会を数年間担当していますが、海外のホテルは、ネット回線が細いことがありますので、その点は注意が必要です。

以下は、呼吸器学会会場の様子。
ERS.png

【ヒューマンサイエンス 医療翻訳・医薬翻訳サービス】


医学 ブログランキングへ

にほんブログ村 病気ブログ 医学へ
にほんブログ村
posted by ヒューマンサイエンス at 10:38| Comment(0) | TrackBack(0) | 報告